An 'Leabhar Dubh' Dìomhair - Lorg Sgrùdairean Ìomhaighean Taibhseil ann an Làmh-sgrìobhainn Àrsaidh

09.01.2015, 09:43

Rè trì bliadhnaichean, rinn luchd-saidheans aig Oilthigh Chàmbrige sgrùdadh air leabhar mòr-aoiseach: an “Leabhar Dubh à Carmarthen”. An uairsin fhuair iad lorg iongantach nach robh dùil. Bha dà shùil taibhseach a’ coimhead orra bhon leabhar.

Tha an “Leabhar Dubh” làn de sgeulachdan ghaisgeil agus bàrdachd àrsaidh.

Tha am leabhar a’ toirt na comharran as tràithe mu Rìgh Artair agus Merlin an drùidh.

Chaidh a sgrùdadh le teicneòlas ùr-nodha.

Tha an “Leabhar Dubh à Carmarthen” na dhàimh-chultar cudromach ann an Sasainn. 'S e an leabhar ceangailte as sine a tha fhathast ann an cànan Bhreatannach agus chaidh a chruthachadh sa 13mh linn. Fhad ‘s a bha iad a’ sgrùdadh na duilleagan, dh’ainmich na luchd-saidheans gu robh dealbhan falaichte fon inc de na bàrdachd aois-aois.

Tha na sgrùdairean den bheachd gun deach na dealbhan cuir ris eadar na 14mh agus 15mh linn don leabhar le 54 duilleag. Mu aon cheud bliadhna an dèidh sin, tha iad a’ creidsinn gun do sgrìobh duine ris an canadh Jasper Gryffyth gach òran a bharrachd, notaichean oir agus sgrapaidh eile às a’ leabhair.

“Is e dìreach flùr an uan a th' anns an lorg againn, le teicneòlasan nas fheàrr tha e cinnteach gum faicear barrachd stuth,” ars’ Paul Russel.

Tha an Leabhar Dubh, air ainmeachadh mar sin air sgàth a chòmhdach dubh domhainn, a’ toirt seachad cuid de na comharran as tràithe air Rìgh Artair agus Merlin an drùidh. Ged a tha Artair dìreach air ainmeachadh gu breagha, tha a uaigh air a mhìneachadh gu mionaideach sa bhàrdachd. Bidh barrachd ùghdarrais aig Merlin anns an leabhar, a' toirt a-steach dà bhàrdachd mheadhan an leabhair mu na h-amannan aige mar “fear fiadhaich”. A bharrachd air an sin, tha còmhradh eadar an drùidh agus bàrd Bhreatannach Taliesin aig toiseach an leabhair.

Seo am pìos tùsail air Focus: https://focus.de/4598835