An „Leabhar Dubh“ rúndiamhra - Fuair taighdeoirí íomhánna taibhseach i lámhscríbhinn ársa

09.01.2015, 09:43

Chaith eolaithe ón Ollscoil cháiliúil Cambridge trí bliana ag scrúdú leabhar ársa: an „Leabhar Dubh de Chamarthan“. Ansin fuair siad rúnaí spreagúil gan choinne. Dhíriú dhá shúl taibhse orthu ón leabhar.

Tá go leor finscéalta laoch agus dánta ársa san „Leabhar Dubh“.

Tugann an leabhar na chéad léargais ar Rí Artúr agus ar an draoi Merlin.

Rinneadh an-staidéar air leis an teicneolaíocht is nua-aimseartha.

Is é an „Leabhar Dubh de Chamarthan“ comhlacht cultúrtha tábhachtach na Breataine Bige. Is é an leabhar ceangailte is sine atá ann i nGaeilge na Breataine Bige agus cruthaithe sa 13ú haois. Le linn na scrúdaithe ar na leathanach, fuair na taighdeoirí amach go bhfuil líníochtaí i bhfolach faoi léiríseáin na ndánacha céadacha sin.

Meastar ag na taighdeoirí gur cuireadh na portráidí seo leis idir an 14ú agus an 15ú haois. Beagnach céad bliain ina dhiaidh sin, dar le hEolaithe, chuir fear darbh ainm Jasper Gryffyth fáilte ar gach dán breise, nóta i mbrúnna agus scríbhinní breise ón leabhar.

"Is dócha go bhfuilimid tar éis ach clár an oighir a nochtadh agus go bhféadfaí ábhar níos fearr a aimsiú má úsáidtear teicnící níos fearr fós," a dúirt Paul Russel.

Soláthraíonn an Leabhar Dubh, atá ainmnithe dá chlúdach dubh dorcha, cuid de na léargais is luaithe ar Rí Artúr agus an draoi Merlin. Cé go bhfuil síos suntasach ar Artúr, mionsonraítear a uaigh go mion sa téacs. Tá níos mó údarás ag Merlin. Mar sin, tá dhá dán faoin am a bhí sé mar „fhear fiáin“ lár an leabhair. Ag tús an leabhair, tá comhrá idir an draoi agus an file na Breataine Bige Taliesin liostaithe freisin.

Anseo an t-alt bunaidh ar Focus: https://focus.de/4598835