Al levr ‘‘Du‘‘ kuzhet - Kêrioù-seurted o tont diouzh ur skrivadeg kozh

09.01.2015, 09:43

E-pad tri bloaz e studias skiantoù eus an Université brudet Cambridge ur levr kozh : ar "Black Book of Carmarthen". Goude-se e teuont da vezañ kenurzhiet gant un darempred disheñvel drouk : pezennoù-diserved zo o tiseriñ outañ.

Ar "Black Book" en deus kalz da lavarout diwar-benn kentañ kontadennoù ha barzhioù kozh.

Ar levr a ginnig an dindanoueziadur kentañ war Roue Artur hag ar Marveller Merlin.

En em studias gant ar technologiezhioù nevezañ.

Ar "Black Book of Carmarthen" zo un douaroù sevenadurel pouezus e Bro-Saoz. Dibabet eo eo ar levr kentañ kudennoù tomm an douar skrivet e yezh yezh C'hall evel ma vez komzet e Bro-Walës ha kremmet e 13vet kantved. Pa studias ar bajenn, kavjont ar skiantoù ez eus kuzhet dreist-holl setoù ha skeudennoù dindan an dourioù barzhoniezh kozh-se.

Ar skiantoù a soñj dezho e oa lakaet an dorn seurtadadoù etre 14vet ha 15vet kantved en ur levr 54 pajenn. Ur c'hantved goude-se, hervez ar skiantoù, bezañ unan anvet Jasper Gryffyth a zalc'has holl vennozhioù ouzhpenn, notennoù a-riboul ha saloadoù eus ar levr.

"An dra a dremen em eus kavet zo just penn an evezhiad, gant teknologiezhioù gwell e c'haller kavout muioc'h a draoù," eme Paul Russel.

Ar levr du, anvet dre e zouzañ du skuizh, a gemer plas diwar-benn an dindanoueziad kentañ war Roue Artur hag ar Marveller Merlin. Traou a zo berraezh diwar-benn Artur, met e vez kontadenn resis eus e lap. Merlin degouezh anezhañ ur gentañ aotreet. En ur gentañ eus ar levr emañ daou varzhoniezh diwar-benn e amzer e-unan "gwaskvarzh". En kentañ pajenn e vez kemeret en-dro ur c'homz etre ar marveller hag ar bardourez walzeg Taliesin.

Setu pennad orin eus Focus: https://focus.de/4598835